9 Méint dësen aarme Mauermeeschter gouf méi oder manner dout ugesinn, 6 oder souguer 7 Méint Hie war geduecht komplett dout Hie konnt kee Muskel fräiwëlleg bewegen, och net seng Aen. Hien huet misse ventiléiert ginn.
Trotzdem huet hien däitlech alles gesinn an héieren, wat ronderëm him geschitt ass. An dat schlëmmst, wat hien all Dag ze héieren huet, war dee blöden "Visite-Chatter", an deem d'Leit all Dag diskutéiert hunn, ob d'Maschinnen elo net dierfen ausgeschalt ginn, well et näischt méi huet. D'Fra an d'Mamm ware just "onvernünfteg" a wollten net mat "Realitéit" kommen. Awer elo wäerte mir "en éischt Wuert mat deenen zwou Dammen hunn" an dann "d'Saach" ophalen.
Wéi d'Mamm eng Kéier schued dogéint huet, datt esou eppes net virum Patient sollt diskutéiert ginn, sot de Professer um Krankebett nëmmen haart: "Oh, hie versteet net méi, hien ass zënter Méint dout!"
De sougenannte "vegetativen Zoustand" ass näischt anescht wéi eng zentral a generaliséiert motoresch Lähmung vun de gesträifte Muskelen, verursaacht duerch eng enorm DHS (= Schockerfahrung) vun der "Kee Wëssen méi".
Esou Motor Lähmung ass no der germanesch Medezin am Fong reversibel, also heelbar, wann de Mechanismus dem Patient kloer gemaach ka ginn, wat dann och bedeit, datt d'Motor Lähmung nees normal verschwanne kann.
Awer fir dëst ze maachen, musst Dir als éischt wëssen datt de Patient
- versteet alles,
- gesäit alles,
- héiert alles.
Dofir sollt Dir de Patient fir d'éischt glafwierdeg versécheren, datt et iwwerhaapt keng Fro ass fir "d'Apparater auszeschalten", well Dir elo d'Ursaach vu sengem Zoustand kennt.
Natierlech mussen d'Famillje fir d'éischt selwer déi germanesch Medezin verstoen an dem Patient och erkläre wéi hien an dës Situatioun koum an datt hie sech selwer hëllefe kann a muss fir dëse Konflikt ze léisen.
Op jidde Fall wëssen d'Familljen elo datt de Patient alles versteet - och d'Hoffnung, déi him agefouert gëtt, zesumme mat Begeeschterung a Léift. Et ass e systematesch Wonner dat elo méiglech ass.
Am Koma, op der anerer Säit, ass de Patient méi oder manner bewosst. Och hei ginn et grouss Differenzen am Grad vun der Bewosstsinn.
Ech erënnere just drun, datt wa mir schlofen - an am sougenannte Koma - mir vill héieren a behalen, wat ronderëm eis gesot gëtt.
Awer de sougenannte "vegetative Staat" ass komplett kee Koma, mee "just" eent motoresch Lähmung e groussen Deel vun de Muskelen, sou datt de Patient sech net méi verständlech ka maachen. Hien héiert a gesäit a versteet alles, awer et ass wéi wann hien a Ketten ass. Schrecklech!
De Fall
Enn Januar wollten se d'Apparater ausschalten, well et "wierklech kee Sënn" méi huet. An der Verzweiflung ass seng jonk Fra bei mech komm an huet all déi magnetesch Resonanzbiller mat sech bruecht. Si wollt vu mir wëssen, ob si responsabel wier fir d'Apparater auszeschalten.
Ech hunn gedëlleg nogelauschtert wat geschitt ass, dunn d'Magnéitresonanzbildung gekuckt, déi iwwer sou konfliktaktiv Phasen net ganz informativ ass. Awer ech hunn gesinn datt et eng grouss Schwellung iwwer de Pons am Mëttelhirn ass, also zerebral Ödem.
Da wousst ech: den aarme Mauermeeschter war am Zauber iwwer säi ganze Cerebrum, nach ëmmer, well, wéi ech erausfonnt hunn, d'Dokteren ganz offen um Bett geschwat hunn, Et kann näischt méi gemaach ginn, an"Fall infaustissimus"Mir sollten d'Apparater sou séier wéi méiglech" ausschalten.
An all Kéiers huet de Patient genee verstanen, wat d'Proffen soen, datt hie schonn zum Doud veruerteelt gouf. Mä hie konnt net schwätzen, och net mat Gesten, och net mat sengen Aen. Hien huet misse helleg Péng leiden. Awer déif a sengem ale Gehir huet nach ëmmer e Spark vun der Hoffnung germinéiert.
An nëmmen ech konnt seng "Sprooch" verstoen, well et déi selwecht Sprooch ass, déi Déiere kënne schwätzen, wann Dir hir CT-Scans liest.
Ech sot der jonker Fra: "Däi Mann ass net dout, hien ass lieweg. Nach méi: Hie versteet alles, hie gesäit och alles. Virun allem kann hien dech ganz gutt verstoen.
Mir hunn e Plang gemaach: Éischtens, hatt soll all Proffen an Dokteren streng verbidden eppes a Präsenz vun hirem Mann ze diskutéieren, besonnesch net fatal Prognose an "Apparater ausschalten" etc.
Da soll si froen, datt e Gehir CT Scan duerchgefouert gëtt ier d'Apparater kënnen ausgeschalt ginn (zënter dem 89. August goufen nëmme magnetesch Resonanzbiller opgeholl, op deenen d'Zilkonfiguratioun vun aktive Konflikter net gesi ka ginn) an datt si dës Biller kéint weisen. en Dokter deen hatt gutt kannt huet.
D'Proffen wëllen dat zouginn an der Hoffnung "endlech d'Saach vum Dësch ze kréien."
Da sollt si all Dag virum Gehir CT Scan bei hire Mann goen, d'Buch virun sengen Aen halen ("Legacy of a New Medicine") an him soen datt et en Dokter war deen d'Buch geschriwwen huet an offensichtlech méi schlau war wéi hien all d'Proffen.
Hien huet gesot datt hie seng Sprooch an de Gehirbiller versteet. An deen Dokter huet gesot, hie soll just ganz roueg sinn a ganz vertrauen, da wier alles erëm geléist an hien kéint dann erëm all seng Gliedmaart beweegen. An den Dokter sot och, datt wann en neien CT-Scan vum Gehir an 3 Deeg gemaach gëtt, hie géif genee gesinn, ob hie ganz vertraut huet, datt hien hien duerch d'Gehir-CT-Biller versteet a mat him schwätzt.
Mir hunn eis weider eens, datt wann ech d'Biller hätten a gesinn, wat ech zudéifst gehofft hunn, datt ech dorop gesinn, da soll se mir de Rescht iwwerloossen, fir mat de Proffen ze schwätzen, da wier net méi vu "d'Apparater auszeschalten" geschwat. .
De Plang ass gelongen. Dem Patient seng couragéiert Fra huet et grad esou präzis duerchgefouert wéi mir et geduecht hunn an - de Patient huet eis geschwat!
De Patient huet seng Fra selbstverständlech ganz gutt verstan, an hien huet eis a sengem CT vum Gehir gezeechent datt hien - ganz virsiichteg - Hoffnung am Programm ginn huet.
No engem hallwe Joer déi éischt Hoffnung! Oder loosse mer e bësse méi bescheiden soen: déi éischt bewosst Hoffnung, well hien hat schonn déi archaesch Hoffnung virdrun.
Déi éischt delikat Ödeme erschéngt am Cerebrum - fir déi, déi et liesen kënnen. Ech hunn et fäerdeg bruecht meng Hoffnung ganz staark op meng Fra ze transferéieren an hir ze motivéieren. Vun do un ass si mat richteger Begeeschterung op d'Aarbecht gaangen.
Natierlech konnten d'Dokteren näischt op de Biller fannen. Mee ech hunn et fäerdeg bruecht de Professer, dee seng Fra dauernd gepest huet, d'Maschinnen auszeschalten ze dierfen, verdächteg ze maachen.
Op menger Uerdnung hat d'Fra vum Patient him mäi Buch matbruecht, komplett mam "Pfitzer Interview", an ech hunn him an eisem Telefonsgespréich mat grousser Vertraue verséchert, datt de Patient sech geheelt an datt hie geschwënn selwer géif gesinn. Ech hunn him och verséchert, datt de Patient eigentlech ganz gutt héieren a gesäit an datt hien nëmme positiv Saache soll a senger Präsenz soen.
De Professer konnt et net gleewen, mä wann en anere berühmte Professer Germanic (deemols nach New Medicine) vun no gesinn huet) huet et selbstverständlech ganz logesch an offensichtlech fonnt, da konnt hien an dësem Fall matspillen. Vläicht huet den Dokter Hamer wierklech méi gesinn wéi déi aner Dokteren?
Vun do un war d'Äis oder den "Zauber" gebrach: de Patient wousst, datt een mat him schwätze kéint, oder méi präzis, hie versteet.
Seng Fra huet him all Dag gesot datt mir hien elo verstinn an hien ëmmer verstinn. D'Fra war héich motivéiert, déi kolossal Dokteren, déi sech wéi Gëtter gefillt hunn, goufen an hir all ze mënschlech Grenze gesat.
D'Spill war eriwwer!
Mëtt Mee 1990, op meng Ufro, gouf en neie Gehir CT gemaach, eng aner Katastroph: d'Dokteren a Proffen hunn wuertwiertlech der Fra gesot:
"Däi Mann säi Gehir huet elo sou vill schwaarz Lächer, datt et schonn intern auserneen ass. Et bleift wierklech näischt méi ze maachen elo. Kënne mir d'Maschinnen ausschalten?"
D'Fra koum erëm bei mech mat de Biller. An zu hirer grousser Erstaunung hunn ech e grousse Gejäiz gesongen, a gesot datt wuertwiertlech alles elo geléist ass. Hire Mann huet all Wuert verstanen wat si gesot huet a seng Äntwert war: "Ech gleewen dir, ech vertrauen dir ganz vill dass ech erëm gutt ginn."
D'Proffen konnten seng Sprooch am CT einfach net verstoen, mee ech konnt all Wuert liesen a verstoen wat hien an de Biller gesot huet. Ech hunn hir alles op de Biller gewisen. Ech hunn hir gesot, de Professer vu mir ze soen: "Ech si ganz zefridden a virauszesoen datt vill an der nächster Zukunft wäert änneren, zu der Freed vu jidderengem."
D'Fra war begeeschtert, d'Klinik waart op ze kucken ob den Dr. Den Hamer huet d'Sprooch vum Patient wierklech verstanen, och wann all Radiologe gesot hunn, datt et elo grouss schwaarz Lächer am Gehir wier. - Natierlech hunn d'Radiologen op déi wonnerbar donkel Ödeme am Gehir bezunn!
De Moien vum 25. Mee 1990 sinn ech mat menger Fra an d'Klinik gaangen. Mir hunn den Departementsdokter an der Entrée begéint. Si ass direkt bei d'Fra vum Patient gerannt a sot ganz begeeschtert:
"Schëlder a Wonner schéngen nach ëmmer ze geschéien, vu wat Dir héiert. Äre Mann kann seng Aen erëm réckelen! Keen vun eis huet wierklech erwaart datt dëst erëm kéint geschéien!"
"Jo," sot d'Fra vum Patient, "Ech hunn dat och gemierkt."
Dunn si mir zesumme fir hire Mann op der Intensivstatioun ze gesinn:
"Hei bréngen ech Iech den Dr. Hamer, iwwer deen ech dir esou vill gesot hunn,” sot d’Fra.
Op menger lénkser Säit gelunn, huet hien mäi riets A zougemaach a gestrahlt. Dunn huet hien säi rietst Auge 3 mol gewalteg geknipst.
D'Fra huet geruff: "Oh Gott, Dokter, hie ka mat sengen Aen Fotoen maachen! "
Awer dunn - oh Wonner - huet hien op eemol vun Ouer bis Ouer gelaacht, wéi wann en Zauber, dee säi Gesiicht an eng Mask fir 9 Méint gefruer huet, gebrach wier.
De Mann war elo lieweg, ganz offensichtlech, hien huet mat eis duerch säi Gesiicht "geschwätzt"!
D'Fra huet erëm geruff: "Dokter, Dokter, hien lächelt, hien huet dat zënter 9 Méint net gemaach!
Déi grouss Tréinen hunn hir Wangen erof gerullt a si huet d'Wang zaart géint säi Gesiicht geluecht, dat just kloer erëm ugefaang huet ze liewen. Si huet him weider Encouragement geflüstert, elo war si komplett iwwerzeegt datt d'Wonner ugefaang huet eng Realitéit ze ginn.
Den Zauber war wierklech gebrach, a vun elo un ass et biergof gaangen. Seng Mamm gouf elo ee vun de braafste Kämpfer, déi hien all Kéier mat engem Laachen belount huet.
Als éischt huet si de "Professor kleng Saach" op d'Broscht geholl an mech dovunner erspuert.
Vun elo un huet d'ganz Famill onerwaart Kräfte entwéckelt. De Patient huet dat gefillt an huet sech vun dëser Welle vun der Famill Solidaritéit opgehuewe gelooss. All puer Deeg krut ech nei Berichter iwwer Fortschrëtter ...
Wéi ech komm sinn, huet hien mech och mat engem Laachen belount. Mir hu probéiert et ze fotograféieren - nëmmen hallef gelongen.
Dir kënnt et sentimental fannen wann eng erfuerene al Hand wéi ech eppes schreift wéi dat wat den Neurolog eng Woch méi spéit einfach a sachlech a sengem Consultatiounsbericht als "onerklärbar spontan Heelen" beschriwwen huet.
Mee ech fäerten net zouzeginn, datt esou Wonner mech wierklech ëmbléien kënnen, an ech fannen et och normal, datt meng Aen an esou grousse Momenter naass ginn. D'Erfahrung, dëse jonke Messermeeschter, dee fir esou vill Méint als dout ugesi gouf, fir d'éischte Kéier erëm ze laachen, war ze staark fir mech.
Fir mech war et och eppes ganz Besonnesches, déi "interanimal biologesch Sprooch vum Gehir" benotzt ze hunn!
Ech hat nach eng Kéier dat ganz bestëmmt Gefill, datt eng nei Ära an eiser Weltgeschicht opgetruede wier. Ech hat Gléck genuch et ze bemierken ...
Stellt Iech einfach vir, meng Frënn: Mat dëser "Gehirssprooch", déi gläich oder analog fir jiddereen gëllt, kënne mir mat engem schwätzen, deen anscheinend zënter Méint dout ass, wéi och mat engem Meerschwäin oder enger Kéi. Mir kënnen all aner Konflikter an Ängscht verstoen! Mir kënnen elo besonnesch eis Puppelcher a Puppelcher verstoen.
Dat sinn net nëmmen agreabel Méiglechkeeten, mee och ganz eescht Obligatiounen, well net nëmme kënne mir, mä mir mussen elo och d'Aange vun engem Schwäin am Schluechthaus verstoen, dat, nodeems se 200 Mol den Doudeskräi vu senge Geschwëster héieren hunn, selwer geschluecht gouf, vun Doudangscht zitt oder geschluecht gëtt. Wärend mir eis dëst annerhallef Joerdausend ganz einfach gemaach hunn mat der jiddescher-chrëschtlecher sougenannter "theologescher Dogmatik": -
"D'Déier ass eng Saach, et weess näischt, et behält sech nëmmen instinktiv, et reflektéiert net, et huet nëmmen eng "Gruppeséil"."...a wéi all déi domm Aussoen genannt ginn. -
Also dës Dumbing, déi mir geléiert gi sinn, kéint geschwënn Plaz ginn fir eng ganz erschreckend Erkenntnis, datt eise Judeo-Chrëschten Dogmatismus eis zu schrecklech rau, horrorähnlech Wesen ëmgewandelt huet, déi vun allen anere Kreaturen ofgestëmmt goufen.
Gëtt et Iech nach ëmmer den Appetit, eisen aarme Matbierger als Sonndesbraten ze iessen, wa mir elo seng Sprooch a seng Ängscht an domat och seng Séil verstinn?
D'Zäit kéint net wäit ewech sinn, wou d'Leit mat engem Schrecken vun Onglaawen op eis schrecklech Zäit vu brutaliséierten Individuen zréckkucken an net verstinn, datt keen vun eis dësen ekelen Déieremassaker, deen eigentlech komplett géint eis mënschlech Natur ass, en Enn gesat huet. .
Dëst Buch an dat Germanesch Medizin eng nei Ära unzefänken, an där de Mënsch de Wee zréck an d'Gemeinschaft vun Déieren a Planzen fënnt, kuerz de ganze Kosmos, aus deem hien duerch skrupellos Missionären a Prophéiten erausgebrach ass. Dat alles huet bis elo, wéi Dir gesitt, kee "Fortschrëtt" bruecht, mee just eng eenzeg Katastroph op groussem Plang!
Komme mer elo zréck op eise Patient.
Hien fillt sech elo all Dag besser, duerch déi vill "schwaarz Lächer" (Ödem) a sengem Gehir CT. Wéi ech him eng Woch méi spéit gefrot hunn, ob hien alles gesinn an héieren huet, wat an de leschte schreckleche 9 Méint geschitt ass, besonnesch an deene leschte schrecklechste 7 Méint - wann jo, da sollt hien säi riets A zoumaachen soll seng Aen hin an hier réckelen - dann huet hien a Presenz vu senger Fra säi rietst Aen dräimol hannereneen gewalteg zougemaach!
Oh Gott, mir hunn allebéid geduecht, den aarme, aarme Mënsch, wat fir eng Folter hien huet misse maachen! Déi schlëmmste Folter fir hien war den (on)medizineschen "Visite-Chat" all Moien mat der ëmmer erëm Diskussioun, ob d'Maschinnen sollen ausgeschalt ginn.
Den aarme Steemetzer huet alles héieren, an dat huet de Konflikt weidergespillt net ze flüchten an Net fäeg sinn Iech selwer ze verteidegen aktiv, héich aktiv, wéi Dir wäert verstoen an dofir war d'Lähmung och "aktiv", dat heescht, hie konnt sech ni aus sengem Zauber rëselen.
All Dag gëtt et e sougenannt "Visite-Gespréich" um Bett, dat a punkto Dommheet an Arroganz oniwwertraff ass, iwwer déi geplangten Hiriichtung. Hien huet alles ganz kloer héieren, mee hien konnt net emol zidderen wéinst der Angscht a sengem Zauber!